From Dusk Till Dawn: The Series 3. Sezon 1. Bölüm

Çevirmen Notu: *FedEx: Amerikan kargo şirketi. *Bloodsport (Kansporu): Newt Arnold'un yönettiği, Jean-Claude Van Damme, Donald Gibb, Leah Ayres ve Bolo Yeung'un oynadığı 1988 Amerikan dövüş ve aksiyon filmi. *Xibalba: Xibalba (okunuşu: şibâlba), Maya mitolojisindeki yeraltı dünyası yani ahiret yurdudur. Xibalba ismi kaba bir tercüme ile "Korkunun Yeri" olarak çevrilebilir. Mayalılara göre Xibalba'ya hastalık ve ölüm ruhları hükmetmektedir ve bazı halk hikâyelerine, efsanelere göre Xibalba'nın fizikî olarak bulunduğu yer Orion Bulutsusudur. *Tenya, sığır etinden bulaşan ve Türkiye'de en yaygın olan türü Taenia saginata olarak da bilinen, ince bağırsakta yaşayan, yassı solucanlar takımının sestod familyasına ait, omurgasızlar şubesinden bir hayvan cinsidir. *Britney: Burada malumunuz Britney Spears'dan bahsediyor olmalı seth. Kafası gidik bir hatun imajından yola çıkarak. *Cehennem Silahı 2: http://www.imdb.com/title/tt0097733/ *Tallahassee; Amerika Birleşik Devletleri'nin Florida eyâletinin başkenti. Nüfusu 156,612, yüzölçümü 254.5 km², nüfus yoğunluğu 607.6/km²'dir. Şehirde üç adet üniversite vardır.