Oynatmak İçin Tıklayın
Dark Matter 3. Sezon 1. Bölüm
Bölüm Adı: Being Better Is So Much Harder
9 Haziran 2017
Turkce Altyazi
İlk BölümSonraki Bölüm
Çevirmen Notu: *Blink Drive: "Göz kırpma sürücüsü", "titreşim sürücüsü" veya "kırpışma sürücüsü" anlamına geliyor fakat cihaz, yaptığı iş itibariyle, uzay-zamanda titreşimler oluşturarak, boyutlar arasında göz kırparcasına sıçramayı sağlayan bir cihaz olduğundan, doğru bir tam Türkçe karşılığını bulamadım bu sebeple olduğu gibi bıraktım. *Galactic Authority: Kısaltması "GA". Karşılığı "Galaktik Otorite" veya "Galaksi Otoritesi" olsa da, bir çeşit uzay polisi olduklarından "Galaksi Polisi" olarak çevirmeyi uygun buldum. Kısaltma olarak "GP" kullandım. *FTL motorları: "Faster Than Light"ın kısaltması, Türkçeye "Işıktan Daha Hızlı" olarak çevirebiliriz. Adından da anlaşılacağı üzere ışık hızına çıkarak gidilmek istenen yere bir nevi "sıçrayış" yapılmasını sağlayan motorlara verilen isim. Olduğu gibi kullandım.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Dark Matter 3. Sezon 1. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 3. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Dark Matter dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)