Da Vinci's Demons 1. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: - "Beni aslanın ve ayının pençelerinden kurtaran Tanrı, bu hakir şeyin elinden kurtaracaktır." Samuel İncili, 17:37 - Marcgravia Evenia: Döllenme için, zamanla yarasaların biosonar dalgalarını geri yansıtan çanak şeklinde yapraklar sahibi olacak biçimde evrilmiş bir bitki. http://en.wikipedia.org/wiki/Marcgravia_evenia - Decameron: Decameron, Giovanni Boccaccio tarafından yazılmıştır. 1348'de Avrupa'da büyük bir veba salgını olur. Salgın boyunca tanık olduğu olaylarla etkilenen Boccacio, 1348'de başlayıp, 1351'de bitirdiği Decameron da salgın günlerinin Floransasını ele alır. Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Decameron - Oedipus Rex: Sophokles'in başyapıtı. Antik yunan trajedilerinin en yetkini. Bir kehanet sonucu doğar doğmaz lanetlenir Oedipus. Babasını öldürecektir çünkü. Sonra öldürülmesine karar verilir, doğar doğmaz ancak bu görevi yapacak olan görevli ona kıyamaz. Yıllar sonra kahin Theresias'ın kehaneti inanılmaz bir trajik olay dizisi sonucu gerçekleşir. Babasını bilmeden öldürür. Annesiyle bilmeden evlenir. Sonra bunları öğrenince gözlerini oyar. - Lysistrata: Aristofanes tarafından M.Ö. 411 yılında yazılmış tek perdelik oyun. Savaşa giden erkekleri bekleyen kadınların, bu bekleyişten usanmasıyla erkeklerle yataklarını paylaşmama şeklinde bir isyan başlatmasını konu alır. Türkiye'de başrolünde Şener Şen ve Müjde Ar'ın oynadığı, tiyatro versiyonuyla çok fazla benzerlik göstermeyen "Şalvar Davası" adlı filme uyarlanmıştır. http://tr.wikipedia.org/wiki/Lysistrata - Kuşlar (The Birds): Yine Aristofanes tarafından yazılmış, şarkılarıyla ve kuş taklitleriyle ünlü bir komedi. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Birds_%28play%29 - The Bargello: Bargello, eskiden kışla ve hapishane olarak kullanılan yapıdır ve şu anda bir sanat müzesi olarak kullanılmaktadır. http://tr.wikipedia.org/wiki/Bargello