Bitten 3. Sezon 6. Bölüm

Çevirmen Notu: Lobotomi = Beyindeki ön lobların uçlarındaki prefrontal korteks bağlantıların kesilmesi sonucu uygulanan beyin cerrahisi işlemi. Orbitoklast = Eskiden göz çukurundan yapılan lobotomi işlemilerinde kullanılan alet. Blair Cadısı = Washington'a 2 saat mesafedeki Blair kasabasında, ucu taa 1785'lere uzanan bir efsane. Elly Kedward adındaki bir kadın cadılıkla suçlanıp, kara kışın ortasında kasabadan sürülür ve bir süre sonra öldü kabul edilir. Aradan 1 yıl dahi geçmeden Elly'yi suçlayan herkes ve kasabadaki çocukların yarısı ortadan kaybolur...ve sonrasında efsaneler efsaneler. Oz Büyücüsü = L. Frank Baum tarafından yazılıp W. W. Denslow tarafından resimlendirilen çocuk romanı. Sonrasında filmleri milmleri de çıktı, severek izledik tabi - hey gidi çocukluğum-. Albino = Pek çok insan ve hayvanı etkileyen genetik bir bozukluk. Renklenmeyi sağlayan pigmentlerin yokluğu veya azlığı nedeniyle saçlar, ten, gözbebeğini etkiler. Saçlar ve vücut kılları doğuştan beyaz, gözbebekleri pembe/kırmızıdır. Akroşka = Rus mutfağından soğuk servis edilen bir tür çorba. Bizdeki cacığa benzetilebilirmiş (sözlüğün yalancısıyım) Telekinezi = Maddeler üzerinde düşünce gücüyle etki yapma olarak tanımlanabilir. Hareket ettirme, eğip bükme vs.