Bitten 3. Sezon 1. Bölüm

Çevirmen Notu: Tummy time: Sırt üstü yatırıp çevresinde bazı oyuncaklar koyarak bebeklerin oyuncaklara ulaşması için sürünmeye ve emeklemeye teşvik edildiği bir aktivite. "Emekleme egzersizi" olarak çevirdim. Kamloops, Kanada'nın Britanya Kolumbiyası eyâletinin orta kesiminde yer alan bir şehirdir. Kent merkezinde 77.281, çevresiyle birlikte ise 86.491 nüfusa sahiptir. Kent, Kanada'nın "Turnuva Başkenti" olarak bilinmektedir. https://tr.wikipedia.org/wiki/Kamloops,_Britanya_Kolumbiyas%C4%B1 Alpaka (Vicugna pacos), devegiller (Camelidae) familyasından ağırlıklı olarak yünleri için beslenen, Güney Amerika'nın And Dağları'nda yaygın evcilleştirilmiş bir deve türü. Kökeninin guanakolardan mı yoksa vikunyalardan mı geldiği ya da kendine özgü bir cins mi olduğu ya da her iki türün bir melezi olup olmadığı tartışma konusudur. https://tr.wikipedia.org/wiki/Alpaka https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Alpaka_33444.jpg Neandertal ya da Neandertal insanı, günümüzden yaklaşık 200 bin ila 28 bin yıl önce yaşamış insan türüdür. Fosilleri muhafaza etmeye müsait kireç taşı mağaralarda yaşadıkları için haklarında en fazla bilgi sahibi olunan ve bunun bir sonucu olarak modern kültürde tipik "mağara adamı" kalıbını yaratan tarih öncesi insan türüdür. Kısaca "mağara adamı" olarak çevirdim. https://tr.wikipedia.org/wiki/Neandertal Tabakhane, deri tabaklanan fabrikadır. Ham deri olarak gelir ve bitmiş deri olarak fabrikadan çıkar. (= Sepi yeri) https://tr.wikipedia.org/wiki/Tabakhane