Baskets 2. Sezon 9. Bölüm

Çevirmen Notu: *Raggedy Ann: Amerikalı yazar Johnny Gruelle tarafından yazılmış çocuk kitapları serisinden bir karakter. 1915 yılında yazılan ilk kitapta karakter bir oyuncak bebek olarak kurgulanmıştır. *PMS(Premenstrual syndrome): wiki: https://tr.wikipedia.org/wiki/Premenstr%C3%BCel_sendrom *Thunderdome: 1992-2012 yılları arasında Hollanda'da gerçekleştirilen bir elektronik müzik festivali. *Bakalit: 1909 yılında Belçikalı kimyacı Leo Hendrik Baekeland tarafından bulunan yapay reçine. *Quarter: ABD ve Kanada'da yirmi beş sentlik madeni paralara verilen isimdir. *Dime: ABD ve Kanada'da on sentlik madeni paralara verilen isimdir. *Nickel: ABD ve Kanada'da beş sentlik madeni paralara verilen isimdir. *Cent: ABD ve Kanada'da kullanılan en küçük madeni paralara verilen isimdir. *Toz küpü: Özgün metinde Dust Bowl olarak geçiyor. Dust Bowl, ABD'de Buhran Yıllarında yaşanan kuraklık dönemi. Bu kuraklık döneminde çöl fırtınaları ve erozyon ekoloji ve tarıma büyük darbe vurmuştur. *Pat Boone: 1934 ABD doğumlu müzisyen. *ICP: Insane Clown Posse. Amerikalı, hip hop ikilisi. Detaylı bilgi: https://en.wikipedia.org/wiki/Insane_Clown_Posse *Juggalo: Insane Clown Posse ikilisinin kendileri ve hayranlarının kendilerine taktıkları isim. *Wonder Bread: ABD merkezli unlu mamüller şirketi. *Pottery Barn: ABD'de faaliyet gösteren ikea benzeri mobilya şirketi. *Suze(Suzy) Orman: 1951 ABD doğumlu yazar ve tv sunucusu. *Loaded Italian: Arby'sde satılan bir sandviç çeşidi. *Limited Time Only: Arby'sde belirli ve sınırlı zamanlarda menüye konulan ürünlerin olduğu bölüm. *Signature: Arby's menüsünde bulunan içerisinde çeşitli sandviçlerin olduğu bölüm.