What We Do in the Shadows 2. Sezon 8. Bölüm

Çevirmen Notu: Laszlo'nun "şarkımı çaldılar" dediği, orjinali "Come On Elieen" olan, adını caddedeki "koşan adamdan" öğrendiği şarkı: Dexys Midnight Runner - Come On Elieen: https://www.youtube.com/watch?v=HwVnX4ZgliY "Daisy Lou'ya ne oldu?" dediği Daisy Lou, aslında bir klozet markası. Bu tuvalet, bok muhabbeti aslında seyirciden çok Laszlo ve Nadja'yı ilgilendiriyor, çünkü Natasia Demetriou(Nadja) ve Matt Berry(Laszlo) dinlediğim bir röportajlarında, ikisi arasındaki muhabbetin bir şekilde tuvalete geldiğini ve bundan çok eğlendiklerini söylemişlerdi. Bizlik bir şey yok yani. Shake Shack: Burger mağazası. İstanbulda da şubesi varmış. Boogie dansı: Boogie-Woogie, Swing danslarının bir üyesi olan yarışma dansı ve sosyal danstır. Eşli olarak dans edilir. Amerika'da 1940lı yıllarda, 1930lı yılların Lindy Hop dansının basitleştirilmiş türü olan East Coast Swing dansından türemiştir. Lindberg Bebeği: Amerikada 1932 yılında yaşanan bir kayıp bebek olayı. Bütün dünyada sansasyon yaratmış bir olay. https://eksisozluk.com/lindbergh-kidnapping--827932 M&M, şeker markası.