Tutankhamun 1. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: *Lord Elgin ve Elgin Mermerleri (00.02.21): Parthenon Mermerleri olarak da bilinir. Evvelce Atina Akropol'ünün bir parçası olan ve günümüzde Londra'daki British Museum'da yer alan eski Yunan mermer heykelleri, yazıtları ve mimari unsurların toplu ismi. 1801-1812 arasındaki dönemde Birleşik Krallığın Osmanlı İmparatorluğu nezdindeki büyükelçisi olan İskoçyalı Elgin Lord'u Thomas Bruce tarafından Atina'dan Londra'ya götürüldükleri için bu isimle anılırlar. Ayrıca, söz konusu eski eserlerin, yerlerinde ressamlar tarafından çizimlerinin yapılması, kazı işlemleri, bulundukları yerden çıkarılmaları ve Londra'ya nakledilmelerinin maliyetini, Britanya hükümetinden herhangi bir yardım alamayan Elgin Lordu'nun tamamen cebinden karşıladığı ve harcadığı toplam miktarın 74,240 Sterlin'e (şu anki değeri yaklaşık 4 milyon ABD Doları) ulaştığı kayıtlara geçmiştir. 1816'da Birleşik Krallık devleti tarafından satın alınmalarından bu yana British Museum'da bu eserler için özel olarak inşa edilmiş Duveen Gallery'de teşhir edilmektedirler. Aidiyetleri konusu Birleşik Krallık ile Yunanistan arasında sorun yaratmaya devam etmektedir. *Patine (35.24): Bir nesnenin ya da yapının zamanla yüzeyinde oluşan renk, kir ve pas tabakası.