The Whispers 1. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: *Hiroşima (Hiroshima): 6 Ağustos 1945'te ABD'nin attığı Little Boy (Uzun Çocuk) adlı bombanın atıldığı şehir. Bomba bir uranyum bombasıdır ve şehrin 600 metre yukarısında patladığında 12.000 ile 15.000 arası TNT'ye eşit bir enerji salmıştır. Dizide bahsedilen 4 Hiroşima bu enerjinin 4 katı demektir. *Sahra Çölü: Afrika kıtasının ortası ve kuzeyini ayıran Atlas Okyanusu kıyılarından Kızıldeniz'e kadar uzanan, dünyanıın en büyük çölü. *Mali: Kuzey kısmı Sahra Çölüyle kaplı, Kuzey Afrika ile Orta Afrika arasında bulunan bir ülke. *Sevilla: İspanya'nın güneybatı kısmında bulunan bir şehri. *Bordeaux: Fransa'nın güneybatı kısmında bulunan bir şehri. *Yarılanma süresi: Genelde radyoaktif maddeler için kullanılan ve kütlenin yarısının ışıma yolu ile kaybolmasına denk düşen süreye verilen isim... ---Kaynak--> https://eksisozluk.com/yarilanma-suresi--2157030 *Gravimetre: Yerin çekim kuvvetindeki farklılıklardan faydalanarak yer altındaki maden, petrol, jeolojik yapıları bulmamıza yarayan alet. --Kaynak--> https://eksisozluk.com/gravimetre--2028857 *Manyetometre: arzın manyetiklik özelliğini ölçen, anomalilere göre kayaçların dizilimini, fiziki yapısını veya madenleri bulmaya yardımcı olan alet. ---Kaynak--> https://eksisozluk.com/manyetometre--1834247