The Slave Hunters (Chuno) 1. Sezon 2. Bölüm

Çevirmen Notu: *Orabeoni: Oppa'nın eski dilde karşılığı. Ağabey. *Yangban: Soylu sınıfından olanlara verilen ad. *kadınların kendilerini saldırılardan korumak için kullandıkları alet. 00:21:33,944- 00:21:36,459 süresince geçen satırla ilgli olarak verilmiştir. *Haejangguk: öküz kanı, sebze ve et suyuyla yapılan eski bir çorba *Gece saat 9 ile 11 arasını kastediyor. 00:30:26,353- 00:30:29,311 süresince geçen satırla ilgli olarak verilmiştir. *Yusaeng: Konfüçyüs alimleri 00:35:41,035-00:35:43,255 süresince geçen satırla ilgli olarak verilmiştir. *Salpuri: Şeytani güçleri yok ettiğine inanılan şaman dansı *Kıraliyet halefi: Seokgyeon / Prens Gyeongan 00:40:18,362-00:40:21,725 süresince geçen satırla ilgli olarak verilmiştir. *Ateşkes Çin ve Joseon arasındaki. 00:44:32,474-00:44:36,524 süresince geçen satırla ilgli olarak verilmiştir. *Paru: Kalabalık yerlerde sokağa çıkma yasağının başladığını belirten zil sesi *chuno: köle avcılarına gönderilen arama emri belgesine verilen ad. 00:51:45,863-00:51:48,685 süresince geçen satırla ilgli olarak verilmiştir. *geun: 1 geun = 222 gram