The Office 5. Sezon 10. Bölüm

Çevirmen Notu: *Groundhog Günü: pennsylvania eyaletinin punxsutawney kasabasında her yılın 2 şubatında gerçekleştirilen festival. kaynak: ekşisözlük. *Mormon kilisesi: Mormonluk, Joseph Smith tarafından 1830'da kurulan bir dindir. Yaklaşık 10 milyon takipçisi vardır. Bunların büyük bir bölümü ABD'nin Utah eyaletindedir. Mormon öğretisi bir melek aracılığıyla Smith'e indirildiğine inanılan Mormon Kitabı'na ve Kutsal Kitap'a dayanır. Mormonlar dini ve fiziki dünyanın birbirine bağlı olduğuna inanırlar. Her erkek 12 yaşından itibaren dini rütbeler kazanmaya başlar. Alkol ve tütün kullanılması doğru değildir ve eşcinsellik gibi kavramlar onların inancında yoktur. Mormonlar'daki çok eşlilik uygulaması 1890'da Mormon kilisesi tarafından kaldırılmış olsa da hala yaşlı Mormon erkekleri nin çok eşlilik durumu ve reşit olmayan kızlarla evlilikleri Amerikan halkından tepki görmektedir. kaynak: wiki *John Belushi ve Bob Hope: Michael, alkolden ölen ünlü amerikan komediyenleri saymaya çalışıyor. John Belushi doğru ama Bob Hope zatürreden ölmüştü.