Oynatmak İçin Tıklayın
The Missing 2. Sezon 4. Bölüm
Bölüm Adı: Statice
2 Kasım 2016
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Bundespolizei: Almancada federal polis anlamına geliyor. *CCTV: "Kapalı Devre Televizyon Sistemi". Bir nevi mobese. *"Gökyüzünü herkes birlikte gösterse, hiçbir kimse yorgun düşmez.": Askhari Johnson Hodari adındaki bir yazarın ünlü sözü. Siyahi Amerikalı'ları desteklemek için söylediği bir söz. Julien ise, birlik ve beraberliği vurgulamak için söylüyor. Birlik ve beraberlik ile ilgili atasözlerini vs. kullanmaktansa orijinaline sadık kalıp çevirmeyi uygun gördüm. Orijinali ise şöyle: "If everyone helps to hold up the sky, then one person does not become tired." *Haiku: Japonların şiir sanatı. Dünyanın en kısa şiir türüdür. Oruç Aruoba'nın Türkçe yazdığı Haiku'lardan biri aşağıdaki gibidir örneğin. "kimse aramaz seni - sen de kimseyi ararsın, işte..."
Bölüm Açıklaması & Detaylar
The Missing 2. Sezon 4. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 2. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, The Missing dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)