The Messengers 1. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: ---Yedi mühür: (Vahiy 6:1-17, 8:1-5), yedi borazan (Vahiy 8:6-21, 11:15-19) ve yedi kâse (Vahiy 16:1-21), zamanın sonunda Tanrı’dan gelen ve birbirini takip eden üç yargı dizisidir. Son zaman dönemi ilerledikçe yargılar yavaş yavaş daha da şiddetlenip yıkıcı bir hal alır. Yedi mühür, borazan ve kâse birbiriyle bağlantılıdır. Yedinci mühür yedi borazanı tanıtır (Vahiy 8:1-5) ve yedinci borazan da yedi kâseyi tanıtır (Vahiy 11:15-19, 15:1-8).Yedi mührün ilk dört tanesi mahşerin dört atlısı olarak bilinir. --- İncilden alıntı yapılan sözü kaynağın çevirisine göre yazdım. "And there went out another horse that was red:and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth." *DMV: Department of Motor Vehicles Motorlu Taşıt Bürosu olarak çevirdim. *Walter White: http://tr.wikipedia.org/wiki/Breaking_Bad *Tee-ball: Beyzbol diye çevirdim. http://en.wikipedia.org/wiki/Tee-ball *Power-nap: Şekerleme diye çevirdim. http://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BC%C3%A7_uykusu