Oynatmak İçin Tıklayın
The Librarians 1. Sezon 4. Bölüm
Bölüm Adı: And Santa's Midnight Run
21 Aralık 2014
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *05:41 den 06:46 ya kadar İngiltere argosu ile konuşuyorlar. Stone adamın ardından Cassandra'ya açıkladığı için vermek istediği anlam yerine kelime anlamı ile çevirdim. *06:11 Kazo Afrikaya özlü bir nefesli çalgı. *06:40 Normalde wooden plank argoda mastürbasyon anlamına geliyor. Ama diyalog ile bağlantısı olmadığı için aynı bıraktım. *09:37 de Helicopter ve Whirlybird çevirisi aynı anlama geldiği için whirlybird'ü Helikopter böceği olarak çevirdim. *29:16 da bahsedilen Morgan le Fay cadı olduğu iddia edilen bir efsane. http://tr.wikipedia.org/wiki/Morgan_le_Fay
Bölüm Açıklaması & Detaylar
The Librarians 1. Sezon 4. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, The Librarians dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)