The Last Kingdom 1. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: Danlar=Danes: Ren nehrinin doğusunda, bugünkü İsveç'in güneyinde ve Danimarka adalarında (sonraki adıyla Jutland) yaşamış bir kuzey Cermen topluluğuydu. 6. yüzyılda Jordanes'in Getica kitabında Prokopius ve Gregory of Tours ağzından anılırlar. Scandza ile ilgili açıklamasında Jordanes "Dani"lerin "Suetidi"lerle (İsveçliler) aynı kökten geldiklerini ve Heruli'den sürülüp kendi ülkelerine göçtüklerini söyler.12. yüzyıl yazarı Sven Aggesen, Danlara bu ismin mitolojik kral Dan tarafından verildiğini yazar. Eski İngilizce şiirlerden Widsith ve Beowulf ile daha sonraki bazı İskandinav yazarları, özellikle de Saxo Grammaticus (c. 1200), Danlara atıfta bulunmuştur. Danlar, bünyelerinde ‘barbar‘ coşkusuyla ‘medeni‘ kültürün nadir harmanını barındırırlar. İskandinav krallıklarının en güneyinde yer aldıkları için, Avrupa'nın güneyindeki insanlara beklenmedik şekilde kucak açmışlardır. Bunun ardından pek çoğu, şanslarını başka yerlerde denemek için topraklarından ayrılmışlardır ve altından fazlasıyla dönmüşlerdir. İçlerinden biri Roma alfabesindeki potansiyeli görüp onu, kuzeyde yaygın olan kendi diline ve yazı malzemelerine uygun hale getirmiştir. Bu durum, Avrupa genelinde hızla yayılarak İskandinav halkının kültürünü ve ticaretini önemli ölçüde geliştiren runik alfabenin temellerinin atılmasını sağlamıştır ve bunun sonucunda dış kaynaklarla geleneksel İskandinav tarzının birleştiği nesneler ortaya çıkmıştır. Ancak ne zenginlik ne de kültür Danların fetih arzularını baltalamıştır. Çoğu kuzey kabilesi kıyı bölgelerdeki yabancı toprakları yağmalarken, kendi topraklarını ihmal etmişlerdir. Danlar bu yolu izlememiştir. Ufukta görünen karmaşayı lehlerine çevirmeye hazırlar ve Roma'dan da fazla ayakta kalacak büyük bir İskandinav krallığı kurmak istemişlerdir. https://en.wikipedia.org/wiki/Danes https://tr.wikipedia.org/wiki/Danlar