The Great Train Robbery 1. Sezon 2. Bölüm

Çevirmen Notu: *Pound Sterling: İngiliz sterlini. Yalnızca Sterlin ya da Pound olarak da söylenir. Banknot olarak 5, 10, 20 ve 50'likler halinde; madeni para olarak 1 Penny (Pound'un yüzde biri) ve 2, 5, 10, 20, 50 Pence ve ayrıca 1 ve 2 £ (Pound) halindedir. Ayrıca İngiliz madeni paralarına Anglo-Sakson döneminden 1990'a kadar Shilling (şilin) de denilmiştir ancak Shilling 1990 yılında kaldırılmıştır (1 Shilling=5 Penny). (04:06) *1 Yarda=0,9144 metre (10:50) *BOAC: British Overseas Airways Corporation (14:57) *Rugby: Ragbi, iki takım arasında, oval bir topun el ve ayaklarla kontrol edilerek sayı yapılması esasına dayalı olarak oynanan takım oyunu. (45:17) *Guinness: İrlanda'ya özgü siyah bir bira türü (Stout). Arthur Guinness'in 1756 yılında Dublin'de kurmuş olduğu Guinness bira fabrikası tarafından üretilmektedir. (49:25) *Brab: İstenilen bir şey anlamına gelebilen ve başka bir kelime için yer tutucu olarak görev yapabilen bir kelime (01:08:55) *Brabham: Motor Racing Developments Ltd. veya bilinen adıyla Brabham, 1960 yılında iki Avustralyalı sürücü ve Formula Bir dünya şampiyonu Jack Brabham ve tasarımcı Ron Tauranac tarafından kurulan yarış otomobili üreticisi ve Formula Bir takımı. (01:09:04) *Zona: Herpes zoster, genel adıyla zona, varisella zoster virüsünün sebep olduğu ve daha önce su çiçeği geçirmiş kişilerde görülen, vücudun tek tarafında deride su toplamış ağrılı kabartılarla seyreden bir hastalıktır. Halk arasında kuşak hastalığı veya gece yanığı olarak da bilinir. (01:23:29)