The Good Wife 1. Sezon 9. Bölüm

Çevirmen Notu: *FLETCHER CHRISTIAN - Bounty gemisindeki ikinci kaptan. İsyan çıkartarak, kaptan William Bligh'ten idareyi alan kişi. *DUI - Driving Under Intoxication Alkol etkisi altındayken araç kullanmak *DISCOVERY PACKET - Buna olay yerinde bulunanlar diyeceğim. *SOCRATIC METHOD - Sokrat metodu Bir sorunun cevabını direkt olarak vermek yerine, bir dizi soru sorarak, karşıdakinin ya doğru cevabı bulmasını yada bilgisinin limitlerini anlamısını sağlamak. *BORGIAS - ispanyol kökenli, İtalyan bir aileydi. Tarihte en çok Rönesans döneminde papalık üzerindeki etkileriyle bilinirler. Hatta onlara tarihin ilk sabıkalı ailesi denir, İtalyan mafyasının ataları. *WINE SPITZER - Sodalı şarap. *GOLDEN PARACHUTE - Altın paraşüt Bir şirket ve üst düzey bir yönetici arasında yapılan bir anlaşmaya göre, eğer yöneticinin işine son verilirse, bu yöneticinin alacağı hatrı sayılır para. *MISDEMEANOR - Kabahat. Küçük suçlar için kullanılan bir terimdir. Para ve/veya 1 yılın altında hapis ile cezalandırılır. "Felony"den (suç) farkı, kabahat hapis süresi, bölge hapishanesinde, suçta ise hapis süresi ise eyalet hapishanesinde geçirilir. *TIME SERVED - Arada geçen zamanı cezaya saydırmak. Tutuklandığınız andan itibaren, duruşma sonuçlanana kadar geçen zamanı, cezaya saydırıp, gerekirse daha kısa süre yatma veya süre uyuyorsa serbest kalma.