Oynatmak İçin Tıklayın
The Fosters 1. Sezon 20. Bölüm
Bölüm Adı: Metropolis
17 Mart 2014
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Şaperon: Genç kıza eşlik eden yaşlı kadın. *Dirty Dancing: Kirli dans anlamında ama bununla denmek istenen kıyafetli seks anlamında. Baştan çıkarma tarzında yapılan dans. *Oreo: Negro'nun yabancı versiyonu. Burada Lena'nın yarı zenci olmasına bir gönderme yapmışlar. Kakaolu bir bisküvi markası olduğu için. *Kylon Dyke Bar: Argoda lezbiyenlere denilen bir şey olması bir yana kakaolu bir çikolata markasının da adıdır. Burada Lena ile küçükken alay ederken dedikleri lafta kakaolu olması bir yana lezbiyen olması bir yana gönderme yapmışlar. Kakaodan kasıt Lena'nın yarı zenci olması. O yüzden orayı daha uygun ve anlaşılır olması açısından ''zenbiyen'' olarak çevirdim.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
The Fosters 1. Sezon 20. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, The Fosters dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)