Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2. Sezon 14. Bölüm

Çevirmen Notu: *5150 durumu: Bir kişi kendine ya da başkalarına zarar verebilecek bir ruh hali içindeyse polis tarafından bu konumda zorla tutulabilir. *Mafsal: Mafsal, hareket eden iki parçanın hareket edebilme özelliklerini kaybetmeden birbirine bağlanmasını sağlayan mekanik sistemdir. Mafsallar hareketin yönüne ve doğrultusuna göre çeşitlenebilir. En bilinenleri silindirik mafsal ve küresel mafsallardır. Silindirik mafsalda hareket iki boyuttadır. Küresel mafsalda ise hareket 3 boyuttadır ve küresel mafsalların statik ve dinamik hesaplamaları silindirik mafsala göre daha zordur. Genellikle robot teknolojilerinde karşımıza çıkar. Silindirik mafsallar ise küresel mafsallara göre daha mukavimdir ve ağır makine imalatlarında yoğun olarak tercih edilir. Eksenleri çakışmayan veya paralel olmayan hareketli iki milin birbirine bağlanmasını sağlar, Arkadan çekişli arabalarda motorda üretilen hareketin arka tekerleklere iletilmesinde kullanım örneği vardır. Bir açı altında hareket kabiliyeti olan.