SIX 1. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: *Bilgilendirme amacıyla yazıyorum. Karakterlerin kod isimlerini çevirmiyorum Bear-Fishbait-Ghetto-Rip-Buddha falan *TST/S => Temel Sualtı Tahribi/SEAL = BUD/S (Basic Underwater Demolition/SEAL) SEAL olabilmek için alınan eğitim aşaması *Twerk => yeni akım dans çeşidi *Varikosel => Erkeklerde testislerden çıkan kirli kanı taşıyan toplardamarların (venlerin) bozukluğu nedeniyle iyi görev yapamaması ve buna bağlı içindeki kirli kanı kalbe taşıyamamasıdır. Bu toplardamarlar içinde biriken kirli kan nedeniyle damarlar şişer, buruşuk bir hal alır. İnsanlarda (özellikle kadınlarda) bacaklarda oluşan varislerin testislerdeki benzerine varikosel diyoruz. *YDH => Yüksek Değerli Hedef *İGK => İstihbarat, Gözetleme ve Keşif *Burrito => tortilla denen meksika gözlemesi içine dürüm edilmiş et ve fasulyeden oluşan meksika yemeği *Early grey => Turunçgiller familyasından bergamot meyvesinin kabuğundan çıkarılan rayihalı yağla tat verilen çay harmanı. *HSK => Hassas site kullanımı *Pnömotoraks => Akciğerlerden havanın göğüs kafesi içine dolması sonucu akciğerin çökmesi ve işini yapamaması durumuna denir *AME => Ani Müdahale Ekibi