Scorpion 1. Sezon 7. Bölüm

Çevirmen Notu: *Hacktivist (Hacktivism): Hack teknikleri kullanarak, genellikle protesto eylemleri yapan kişilere ya da gruplara verilen isim. *EMA: Elektro Manyetik Atım tabirinin kısaltılmışı. İngilizcesi Electro Magnetic Pulse. **sakın bana Shirley deme: yıllar öncesinin abzürt komedi filmi "Uçak - Airplane"de geçen bir kelime oyunu. Dialog aynen şöyle geçiyor: Ted Striker: Surely you can't be serious. Rumack: I am serious... and don't call me Shirley. Surely - Shirley (ikisi de şörli olarak okunuyor) yanlış anlamasına dayalı soğukça bir şaka. Bu bölümde de aynısını uygulamışlar. Ben de aynı şakayı ünlü "- Emin misin? -Emin değil, Hasan'ım." şakasına uyarladım :) *I-15: Amerika'daki en uzun eyaletlerarası otoyolmuş kendileri. *AMBER Alarmı: Amerika'da çocuk kaçırma durumlarında kullanılan bir uyarı sistemi. Radyo, televizyon, e-posta, trafik durum panoları,LED'li ilan panoları gibi bir çok yolla durum bildirimi yapıyor. Bölümde, yol üzerindeki LED panolardan bahsediyor tabii. *Inland Empire: Güney California'da bir kaç eyaleti kapsayan bir büyükşehir ismi. Riverside-San Bernardino-Ontario bölgelerini kapsıyormuş *STOCK EXCHANGE: Bölümün 29:16'ncı saniyesinde başlayan bir muhabbet. Hem ekranda harfler gözüktüğü hem de izleyince daha iyi anlayacağınız bir yanlış anlama olayı yüzünden bu halde bırakmak durumunda kaldım. Stock Exchange "Borsa" anlamına geliyor. Uzun hali Menkul Kıymetler Borsası. *Babe Ruth: Bir beysbol efsanesi olan George Ruth'un lakabı. 20'li yıllarda Yankees'te oynamış. *Kriptocu: Şifreleme ya da şifre çözme işinde uzman olan kişi.