Scandal 2. Sezon 20. Bölüm

Çevirmen Notu: *NAACP: National Association for the Advancement of Colored People Ulusal Zencileri Güzelleştirme Derneği olarak esprili bir çeviri yapmak istemedim:) Örgür Amerikada'ki farklı renklere mensup vatandaşlar için çalıştığından ayrıca Zenci kelimesi kullanmayı sevmediğim için kısaltmayla geçtim. *Future Farmers of America (NFFA) 1928'de kurulmuş tarımsal eğitim, teknoloji araştırmaları gibi konularda çalışmalar yapan bir örgüt. *EMILY's List 1985'te Ellen Malcolm tarafından kurulmuş, kuruluş amacı Demokrat kadın adayların seçilmelerine yardımcı olmak olan örgüt. http://en.wikipedia.org/wiki/EMILY's_List *Ayı Pençesi (Bear claw) Bir tür bademli donut. http://en.wikipedia.org/wiki/Bear_claw_(pastry) *Danish Avusturya, Viyana orjinli İskandinav ülkelrinde de yapılan, ABD'de kısaca Danish olarak adlandırılan tatlı grubu. http://en.wikipedia.org/wiki/Danish_pastry *Cannoli (Olsa da yesek) Ricotta peyniri ile yapılan İtalya, Sicilya orjinli havuza doldursan yüzeceğim tatlı. http://en.wikipedia.org/wiki/Cannoli *Multi-Lateration: Bir tür navigasyon tekniği imiş. (anladıysam ne olayım) Merak eden zuzaylılar olursa; https://en.wikipedia.org/wiki/Multilateration *"The Lovely Bones" Yazarı Alice Sebold olan 2002 yılında çıkmış roman. Peter Jackson tarafından 2009 yılında sinemaya aktarılmıştır. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lovely_Bones_(film)