Oynatmak İçin Tıklayın
Salem 2. Sezon 5. Bölüm
Bölüm Adı: The Wine Dark Sea
3 Mayıs 2015
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: 27:35.34 ile 27:43.95 arası 444. satırdaki Ürdün nehri ifadesi, ne Amerika'da o adlı bir nehir, ne de onların Orta Doğu'dan geldikleriyle alâkalı değil. Dini hikâyelere atıf olarak kullanılıyor. 28:48.15 ile 28:50.20 arası 460. satırdaki şarap siyahı deniz ifadesinin, farklı edebi metinlerde kendisi için kullanılan Ak Deniz'le alâkası yok. Genel olarak denizin koyu rengine atıfta bulunuluyor. 33:45.98 ile 33:48.01 arası 530. satırdaki salya etmek bir denizcilik ifadesi. Bir şeyi bir taraftan, diğer tarafa güç uygulayarak çekmek anlamında. Yelkeni açmak, yani katlı olduğu taraftan, diğer tarafa güç kullanarak çekmek anlamında kullanılıyor.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Salem 2. Sezon 5. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 2. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Salem dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)