Room No. 9 1. Sezon 6. Bölüm

Çevirmen Notu: Room No. 9 - 6. Bölüm Notları VVIP: VIP yani "Very Important Person" olarak adlandırılan kişiler statüleri ve arz ettikleri önem nedeniyle kendilerine özel ayrıcalıkları olan kişilerdir. VVIP ise etki alanı çok daha büyük yani çok daha ayrıcalıklı kişileri ifade etmektedir. Tetrodotoksin (TTX): Doğada çoğunlukla balon balıklarında bulunur. Bilinen en güçlü deniz kökenli organik zehirdir. Siyanürden 1200 kat morfinden 3000 kat daha etkilidir. TTX, sinir hücrelerinin hücre zarlarından sodyum iyonu geçişini bloke ederek nöronlar arasındaki iletişimi engellemektedir. Zehirlenen kişide felç, baş dönmesi, denge kaybı, kan damarlarının genişliğini ayarlayan sinirlerde blokaj (sinirsel iletimin kesilmesi), aşırı hipotansiyon gibi semptomlar gözlenir. UTI (urinary tract infection): Üriner sistem enfeksiyonu. En çok görülen UTI, mesanede (idrarın toplandığı organ) oluşan enfeksiyonu tanımlayan sistittir. Diğer UTI'ler, idrar yolu (uretrit) ya da böbrekler (pyelonephritis) ile ilgili enfeksiyonlardır. Aşil Topuğu (Achilles Heel): Aşil (Akhilleus) Mitolojik bir kahramandır. Homeros ve İlyada adlı destanda Truva Savaşında anılan Greklerin büyük savaşçısıdır… Efsaneye göre; Aşil’e ne ok ne kılıç işlermiş çünkü vücudu görünmez bir zırh ile kaplıymış. Annesi yarı tanrı bu savaşçıyı Kutsal Nehir’de yıkayarak, kutsamış ancak bu kutsayış sırasında bebeğini suya topuğundan tutarak sokabilmiştir. Böylece Ölümsüzlükle kutsanmış olan Aşil’in ölümlü olduğu tek noktası Nehir’de ıslanamayan topuğu olmuş. Aşil topuğu ile ifade edilen hepimizin en zayıf olduğumuz, en kolay yaralanabileceğimiz noktamızdır.