Revenge 2. Sezon 3. Bölüm

Çevirmen Notu: *Lindbergh bebeği: Amerika'da oldukça ünlü bir kaçırılma olayıdır. 1 Mayıs 1932 tarihinde Hopewell, New Jersey'de bulunan evlerinde Charles Lindbergh ve Anne Lindbergh'in ilk çocukları olan Charles Augustus Lindbergh Jr'ın kaçırılması sonucu gerçekleşen olaydır. Yapılan araştırmalar sonucu Charles Augustus Lindbergh Jr canlı ele geçirilememiş, kaçırılışından yaklaşık bir ay sonra evlerinin yakınında cesedi bulunmuştur. Kaçırılma davası cinayet davasına dönüşünce daha da sıkılaştırılan araştırmalar en başta sonuç vermediyse de 1935 yılında Bruno Richard Hauptmann isimli alman marangoz olayın faili olarak tutuklanmış ve 3 Nisan 1936 da idam edilmiştir. Günümüzde yapılacak bir soruşturma neticesinde, birinci derece şüpheli konuma düşeceği halde Lindbergh Kaçırılması sırasında ne Anne Lindbergh ne de Charles Lindbergh zanlı olarak görülmüştür. Üstünkörü alınan ifadeleri yeterli görülmüş ve bir daha ifade alınılmasına gerek görülmemiş. Üstüne üstlük kendisinin oğlunun kaçırılış soruşturmasını, hiç bir kriminal deneyimi ya da eğitimi olmadığı halde yönetmesine izin verilmiş, FBI'ı olabildiğince araştırmanın dışında tutmuş ve tüm mantıklı çözüm önerilerini geri çevirmiştir. Olayın resmi olarak çözülmesinin hemen ardından günümüze değin Charles LindbergH açıklayamadığı ve de açıklamaktan kaçındığı (kendisi ya da evde bulunan diğer kişilerden kimsenin parmak izinin olay yerinde bulunmaması, eve neden geç geldiğini hiç bir zaman açıklayamamAsı, gösterdiği aşırı tepkiler, ve de soruşturmayı sürekli baltalaması) nedenler yüzünden asıl zanlı olarak görülmüştür. Sosyal statüsü ve kahraman olarak lanse edilmesi onu eleştiri oklarından kurtarmıştır. *Fluphenazine: Psikotik rahatsızlıkların tedavisinde kullanılan bir sakinleştirici.