Oynatmak İçin Tıklayın
Reign 2. Sezon 13. Bölüm
Bölüm Adı: Sins of the Past
5 Şubat 2015
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Winter Ease: "Ease" kelimesinin "kolaylaştırmak, hafifletmek"ten başka bir anlamını bulamadım. Muhtemelen kışın hafifleyip yerini bahara bırakmasını temsil eden bir tabir, fakat Türkçede bunun tam karşılığı yok. Bu nedenle "Kış Dönümü" olarak çevirdim ancak bunun Kış Gündönümü olan 21 Aralık tarihiyle bir alakası olduğunu sanmıyorum. *I had a vision: "Vision" kelimesinin doğrudan çevirisi "görüş" şeklinde. Ancak burada Catherine'nin "görüş"ten kastı, ilham yoluyla kendisine gaipten haber verilmesi; gelecekten bir sahne görmüş olması. Bu da daha önceki bölümlerde Nostradamus'un Francis'in öleceğine dair yaptığı kehanete bir gönderme yapıyor. Catherine, kehanetin kendisine hatırlatıldığını düşünüyor. Bu nedenle "Gaipten haber aldım" diye çevirdim.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Reign 2. Sezon 13. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 2. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Reign dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)