Oynatmak İçin Tıklayın
Rectify 3. Sezon 2. Bölüm
Bölüm Adı: Thrill Ride
16 Temmuz 2015
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Treyler:Yük taşıma amaçlı karayolu taşıt aracıdır. *Fly the Coop: Tabanları yağlamak, kaçmak demek. Fakat doğrudan çevrilirse ''Kümesten kaçmak'' anlamı taşıyor. Ted, Jared bu deyimin anlamını biliyor mu diye öğrenmek istediğinde Jared deyimin mecazi değil de gerçek anlamından bahsediyor. Bu yüzden aynı bırakıldı. *Claire - Declare: Teddy, Claire ve declare sözcüklerinin okunuşlarının benzer olmasından dolayı espri yapıyor. Bu yüzden declare o şekilde çevrildi.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Rectify 3. Sezon 2. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 3. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Rectify dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)