Oynatmak İçin Tıklayın
Rectify 2. Sezon 6. Bölüm
Bölüm Adı: Mazel Tov
24 Temmuz 2014
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Catfish: Aslında yayınbalığı demek. İnternetteki araştırmalarıma göre sıcak suları seven çok fazla türü varmış. Karakter o yüzden hava düzeldiğinde ''catfish'' için iyi gelir diyor. Fakat catfish aynı zamanda sahtekar insanlar için de kullanılan bir sözcük. O yüzden sahtekar haliyle bıraktık. *Charlie Chaplin : Chaplain papaz demek. Charlie the Chaplain ''Papaz Charlie'' demek. Charlie Chaplin'i herkes tanır. Daniel, Chaplin ve Chaplain sözcüklerinin ses benzerliği üzerinden espri yapıyor. *Mazel Tov: Bölümün adı da Mazel Tov olduğundan ve bölüm adları bölümlerde öyle ya da böyle geçtiğinden değiştirmek istemedik. İbranice tebrikler anlamında.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Rectify 2. Sezon 6. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 2. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Rectify dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)