Raising Hope 2. Sezon 19. Bölüm

Çevirmen Notu: *Hasbi Tembeler (Beetle Bailey): ABD'de bir askeri eğitim kampında geçen, Hasbi Tembeler ve kendisi gibi yeteneksiz asker arkadaşları ve başlarından geçen komik durumlar ile ilgili çizgi roman ve gazete çizgi dizisi. Türkiye'de Gırgır dergisi ile Hürriyet gazetesinin ardından Vatan gazetesinde yayımlanmıştır. *Charlie Brown: Snoopy'nin sahibi, çizgi dizinin baş kahramanı. *Ellen Degeneres: ABD'li ünlü lezbiyen komedyen ve tv programcısı. *Babe: Çoban köpekleri tarafından büyütülen bir domuzun, çoban köpeğ olma çabasını anlatan 1995 yapımı film *My Name Is Earl: Piyangodan 100 bin dolar kazandıktan sonra trafik kazası geçiren ve bu olaydan sonra hayatını Karma felsefesine göre yaşamaya karar veren Earl'ün maceralarını anlatan TV. dizisi. Raising Hope ile My Name Is Earl'Ün yapımcıları aynıdır ve Raising Hope'ta zaman zaman Earl'e göndermeler yapılmaktadır. Örneğin Chance ailesinin komşusu olan karı koca, Earl'ün kardeşi ve eski eşidir. Dizide zaman zaman gördüğümüz postacı karakteri Earl'ün eki eşinin yeni kocası, efsane "Crabman" karakteridir. Ayrıca Earl'de rol alan fahişe Patty karakteri Raising Hope'da da konuk yer almıştır.