Oynatmak İçin Tıklayın
Pretty Little Liars 5. Sezon 7. Bölüm
Bölüm Adı: The Silence of E. Lamb
22 Temmuz 2014
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: 32.dakika civarında Sydney ve Emily birbirine yakın deyimleri kullanarak kelime oyunları yapıyor. İngilizce'de kullanılan deyimlerde et, mangal ve kömür geçiyor. Yani evdeki patlamayla bağlantılı şeyler. Türkçe'ye ise en uygun haşlama, mangal ve kül şeklinde oturtabildim, tam olmasa da. Deyimleri hem gerçek hem de mecaz anlamında kullanarak konuşuyorlar, yani izlerken iki türlü de düşünmeniz kolaylık sağlayacaktır. Mesela, Kül yutmak: Kurnazca yapılan bir tuzağa düşmek, kandırılmak. Bir de gerçekten kül yutma anlamında.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Pretty Little Liars 5. Sezon 7. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 5. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Pretty Little Liars dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)