Oh My Venus 1. Sezon 4. Bölüm

Çevirmen Notu: *UFC: A.B.D. kaynaklı, dünyanın en büyük M.M.A (Mixed Martial Arts - Serbest Stil Dövüş) organizasyonudur. Müsabakalar "Octagon" (Türkçe: Sekizgen) adı verilen 8 kenarlı bir ringde iki kişinin karşılaşması ve dövüşmesi ile gerçekleşmektedir. Dövüşler Brezilya'nın Vale Tudo (Türkçe: Her şey serbest) organizasyonundan esinlenmiştir. Kuralsız karşılaşmalarla başlayan bu turnuvalar, zamanla çok uzayan dövüşler ve ciddi sakatlanmalardan sonra seneler içinde alınan kararlarla şimdiki halini almıştır. *Tiroit Yetmezliği: HİPOTİROİDİZM Tiroid bezi boyun bölgesinin alt tarafında bulunur. Bu bezden T3 ve T4 gibi büyüme ve vücut metabolizması gibi çok önemli görevleri olan hormonlar salgılanır. Tiroid bezinin yetersiz çalışması sonucu bu hormonlar gerektiği kadar salgılanamaz. Bu duruma tiroit yetmezliği denir. *26:52 = Hınzır ve gerekli kelimeleri benzer olduğu için muayene ve gözlem gerekliliğine vurgu yapıyor. *Mitomani, kişilerde kendi söylediği yalana inanma hastalığıdır. Bu tür hastalar hatalarını örtmek için sürekli yalana başvururlar. Bir süre sonra söyledikleri yalanlara kendileri de inanmaya başlarlar. Zaman içinde kendi vicdanlarından uzaklaşmaya başladıkça, gerçek bir varlık elde etmek amacıyla yalan söylemeye devam ederler.