Oynatmak İçin Tıklayın
Mom 1. Sezon 6. Bölüm
Bölüm Adı: Abstinence and Pudding
28 Ekim 2013
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Marşmelov (Orijinali: Marshmallow) Lokuma benzer bir tür şekerleme. Çokomelin içindeki yumuşak şekerleme marşmelov oluyor. Marshmallow: http://en.wikipedia.org/wiki/Marshmallow *Kraker sandviç (Orijinali: S'more) Amerika'da ve Kanada'da popüler olan, Graham krakerin arasında çikolata ve marşmelov koyularak yapılan bir sandviç. S'more: http://en.wikipedia.org/wiki/S%27more Graham Cracker: http://en.wikipedia.org/wiki/Graham_cracker *Senden hoşlanıyorum (Orijinali: I hike you) Burada like (hoşlanmak) yerine ses benzerliğinden faydalanarak hike (doğa yürüyüşü yapmak) diyor. Hoşlandığını ifade ederken doğa yürüyüşüne de gönderme yapıyor. Türkçe'de her ikisini birden ifade etmek mümkün olmadığı için asıl demek istediği şeyi yazdım. *Sinek balıkçılığı (Orijinali: fly-fishing) Yem yerine sineğe benzeyen kanca kullanarak balık tutma.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Mom 1. Sezon 6. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Mom dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)