Looking 1. Sezon 2. Bölüm

Çevirmen Notu: *Coral Gables: Miami'de bir yerleşim bölgesi. *Ülkemizde Altın Kızlar olarak yayınlanmış olan The Golden Girls adlı dizinin jenerik müziği olan Thank You For Being A Friend adlı şarkıdan alıntı. *Grindr: Cep telefonunda kullanılan ve çevrenizde, telefonuna bu programı yüklemiş olan gayleri göstererek onlarla irtibat kurmanızı sağlayan uygulama. *Giants: Tam adı New York Giants olan Amerikan futbolu takımı. *Cabo: Tam adı Cabo San Lucas olan, Kaliforniya ve Meksika arasında kalan turistik bölge. Aziz Lucas Burnu olarak bahsedilebilir. *Wicked: Ünlü bir Broadway oyunu. Banyodan gelen şarkı yani Defiying Gravity oyunun en meşhur şarkılarındandır. *Check-in: Cep telefonu ya da bilgisayar üzerinden, o anda bulunulan mekana dair yer bildirimi yapmak. *Meth: Tam adı Metamfetamin olan, kristal olarakda bilinen ve bu adını piyasada kırık cam parçalarına benzer bir şekilde satıldığından dolayı alan, sinir ucu tahribatı ve beyin hücresi ölümü gibi yan etkileri olan tehlikeli bir uyuşturucu.