Oynatmak İçin Tıklayın
It's Always Sunny in Philadelphia 15. Sezon 6. Bölüm
Bölüm Adı: The Gang's Still in Ireland
15 Aralık 2021
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: Monger-mongrel-monster-mongoloid: Bu esprinin birden fazla aşaması olduğu için açıklama gereği hissettim. Barmen "monger", yani satıcı olduğundan bahsediyor. Charlie "mongrel" yani melez olduğunu zannediyor. Turistik ile otomatik diye çevirdim. "Mongrel" zannettiği şey de "mongoloid", yani "down sendromu" aslında. Kelimeleri karıştırıyor. Otomatik ile otistik yaptım bunu da. "Monster" yani canavar kelimesi de "monger"a benzediği için yakın anlamlı olduklarını sanıyor. "Peynir canavarı" dizide önceden beri kullanılan bir kavram olduğu için böyle bıraktım. *** Paul Bunyan: https://bit.ly/3BfmyUA *** Elmer Fudd: https://bit.ly/34CBaBI ***
Bölüm Açıklaması & Detaylar
It's Always Sunny in Philadelphia 15. Sezon 6. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 15. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, It's Always Sunny in Philadelphia dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)