How to Get Away with Murder 1. Sezon 13. Bölüm

Çevirmen Notu: *VIP İngilizce de Very Important Person sözcüklerinin baş harflerinden oluşan ve çok önemli kişi anlamına gelen kısaltma. Bunu bilmeyen yoktur zaten. Ancak bölümde farklı bir anlam kazanmış. Benim "V"m ile kastedilen sözcük vajina, babasının "P"si ile kastedilen sözcük ise penistir. Türkçede de aynı harflerle başladıkları için altyazıda bunu değiştirmek istemedim. *Saba melikesi: Saba melikesi Belkıs, Yemen’de bulunan Saba şehrinin kraliçesiydi. *Oprah Winfrey: ABD’de televizyon tarihinin en çok izlenen talk Showlarından birini sunan, çok sayıda Emmy ödülü kazanmış ve sunuculuğun dışında kitap eleştirmenliği, dergi yayımcılığıyla da tanınan sanatçı. *AcayipNightingale: Florence Nightingale, modern hemşireliğin kurucusu olan kişi. FreakyNightingale kullanıcı adı, Jolene’in mesleği hemşirelik olduğu için bu isimden esinlenilmiş. *İp numarası: Boksta iplere dayanarak rakibin yumruklarını engelleyip yorulmasını amaçlayan, yani rakibe karşı bilinçli olarak kaybeden konumunda gibi davranılan ve Muhammed Ali tarafından 1974 yılında George Foremen’a karşı kullanılan taktik.