Oynatmak İçin Tıklayın
Houdini 1. Sezon 1. Bölüm
Bölüm Adı: Part One
1 Eylül 2014
Turkce Altyazi
İlk BölümSonraki Bölüm
SEZON
Çevirmen Notu: *Vodvil: Birkaç yerde böyle saçma sapan bir çeviri yaptım. Vodvil, 18. yüzyılda sınıf farkının oluşması sonucu Fransa'da ortaya çıktı. İçinde müzikal bölümler, dialoglar, monologlar ve pantomim gibi değişik gösteri türleri barındırabilir. http://tr.wikipedia.org/wiki/Vodvil *Yarbay (lieutenant): Şimdi bu kelimemiz Teğmen olarak geçer çoğu yerde. Ama çeviride Almanca kısımlarda ve Google Translate'n beni yarım yamalak yönlendirmesiyle Yarbay olarak çevirdim. *Schlieffen plan: Fransa ile Rusya'ya karşı iki cephede savaş tasarlayan Schlieffen, daha yavaş seferber olan Rusları küçük bir kuvvetle denetim altında tutarken, Alman kuvvetlerinin büyük bölümüyle daha tehlikeli bir düşman olan Fransa'yı altetmeyi planlamıştı. *Faberge Eggs: Açıklaması yok. Çevirisi de zaten saçma oldu. Yumurta şeklinde bir eşya nedir yani.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Houdini 1. Sezon 1. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Houdini dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)