Oynatmak İçin Tıklayın
Heirs of the Night 1. Sezon 3. Bölüm
Bölüm Adı: Deholyfication
25 Ekim 2019
Turkce Altyazi
SEZON
Çevirmen Notu: Çeviri: puskulata ------------------------------------------------------ Elisabetha Dizide 3 farklı anlam için kullanılıyor. Kişi, Gemi, Kabristan İzlerken kafa karıştırmaması için gemi anlamındakileri cümlede ek ile belirttim. ------------------------------------------------------ Çarpılmama (Dezentifikasyon, Deholyfication) **Holy** Kutsal demektir. **Deholyfication** ise bu kutsal şeylere karşı duyarlılık kazanma, onlardan etkilenmeme anlamına geliyor. Tam olarak sözlük karşılığı yok. Bildiğiniz gibi fantastik yapımlarda vampirler, kutsal şeylere dokunamaz ve kutsal mekanlara giremezler. Kendi kültürümüzden de yola çıkarak, tek kelime olması açısından ''Çarpılmama'' diye çevirdim :) ------------------------------------------------------ Telekinezi = (Vikla Yakutu'nun Gücü) Nesneleri uzaktan hareket ettirebilme.
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Heirs of the Night 1. Sezon 3. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Heirs of the Night dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)