FlashForward 1. Sezon 11. Bölüm

Çevirmen Notu: **11. Bölüm 12. Bölüm ile birleşik lütfen bunu dikkate alarak izleyin. * ATF, "Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives" : Alkol, Tütün, Ateşli Silahlar ve Patlayıcılar Bürosu * LAPD, "Los Angeles Police Department" : Los Angeles Polis Departmanı * AA, "Alcholics Anonymous" : Anonim Alkolikler. Anonim Alkolikler, ya da Türkiye'de bilinen adıyla Adsız Alkolikler (AA). Amerika'da 1936 yıllarında kurulmuş bir örgüttür. Bugün 2 milyonun üzerinde üyesi olan kuruluş, tam bir sivil toplum zihniyetiyle çalışmakta olup herhangi bir kâr amacı taşımamaktadır. Bu kuruluşa katılmak için "sadece içki içmeyi istememek" yeterlidir. (Kaynak: Vikipedi) * QED, "Quantum Electrodynamics" : Kuantum Elektrodinamiği. * SWAT, "Special Weapons And Tactics" : Özel Silah ve Taktikler. Polislerden oluşan bir özel tim. * KİS : Kitle İmha Silahları (WMD, "Weapons of Mass Destruction") * The Globe and Mail : Toronto'da çıkan bir gazete.