Critters: A New Binge 1. Sezon 2. Bölüm

Çevirmen Notu: *Jell-O: Jelatin tatlı çeşitleri (meyve aromalı jeller), pudingler ve kremalı turta çeşitleri için tescilli bir ticari markadır. Orijinal Jell-O jelatin tatlısı (jöle olarak jenere edilmişdir) markanın imzasıdır. *Jell-O Shots (ya da "Jello Shots"): İçine su yerine alkol katılarak yapılan jöle. Votka ya da likör konularak yapılıyormuş. "Alkollü jöle" olarak çevirdim. *Costco (ya da "Costco Wholesale"): Türkiye’de bulunan Metro Toptancı Marketi’nin Amerika versiyonudur. Costco Wholesale Market’e sadece üye olanlar girebiliyor. Kanada, Meksika, Birleşik Krallık, Japonya, İspanya gibi birçok ülkede faaliyet gösteren Costco’da ihtiyacınız olan birçok şeyi bulmanız mümkün. Her türlü gıda (helal et), ev eşyası, elektronik eşya, oto eşyası, bahçe aksesuarları vb. şeyleri Costco’da rahatlıkla bulabilirsiniz. *Smithsonian Enstitüsü: ABD hükümeti tarafından yönetilen bir müze ve araştırma merkezi öbeğidir. 1846 yılında "bilgiyi artırmak ve yaymak" amacıyla kurulmuştur. Washington, DC'deki merkezinde 137 milyon nesne bulunmaktadır.