Oynatmak İçin Tıklayın
Cougar Town 4. Sezon 4. Bölüm
Bölüm Adı: I Should Have Known It
29 Ocak 2013
Turkce Altyazi
Çevirmen Notu: *Hot dog doctor: "Hot dog" Amerikan kültüründe sosisli manasına gelir. Burada "hot dog doctor" derken bir kelime oyunu var. "Dog" kelimesine vurgu yaparsanız Sosisli Doktoru oluyor. "Hot" kelimesine vurgu yaparsanız Seksi Köpek Doktoru, yani Seksi Veteriner, yani Bobby'nin kastettiği şey oluyor. Son olarak ise "Doctor" kelimesine vurgu yapılırsa, bir doktordan sosisli istenmiş gibi oluyor. Amerikanların deyimiyle biraz "messed up" bir durum yani:) *Jersey Sahili(Jersey Shore): 3 Aralık 2009'dan 20 Aralık 2012'ye kadar MTV'de yayınlanmış olan Reality Show. Daha fazla bilgi için: http://en.wikipedia.org/wiki/Jersey_Shore_(TV_series) *Latin Krallar(Latin Kings): ABD'de İspanyol asıllıların oluşturduğu en büyük ve en organize çetelerden biri. Kökleri 1940'lara kadar uzanır. Chicago, Illinois'de kurulmuştur. Daha fazla bilgi için: http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_Kings_(gang) *Cul-de-sack: Roman Polanski'nin yönetmenliğini yaptığı 1966 yapımı bir film. Ayrıca Fransızca'da çıkmaz sokak anlamına gelir. http://www.imdb.com/title/tt0060268/?ref_=sr_1
Bölüm Açıklaması & Detaylar
Cougar Town 4. Sezon 4. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 4. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Cougar Town dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!
Yorumlar (Canlı)