Oynatmak İçin Tıklayın

Childhood's End 1. Sezon 1. Bölüm

Bölüm Adı: The Overlords

14 Aralık 2015

Turkce Altyazi

İlk BölümSonraki Bölüm

SEZON

Bölüm 1

Çevirmen Notu: Overlord: Overlord kelimesi yeni çıkan Çocukluğun Sonu kitabında Hükümdar olarak çevrilmişti. Ben ise hem daha fazla Tanrısal bir anlam kattığı hem de hafif alaycılık ifadesi olduğu için "Efendiler" olarak çevirmeyi tercih ettim. (Hıristiyanların "our lord" yani "efendimiz" deyişi gibi. Bunda alaycılık yok ama medya patronu onlara ilk ismi verdiğinde alaycı tonla yaklaşıyor.)

Bölüm Açıklaması & Detaylar

Childhood's End 1. Sezon 1. Bölüm orijinal dilinde izleyebilirsiniz veya Türkçe altyazılı ya da Türkçe dublaj seçenekleriyle Full HD kalitede seyredebilirsiniz. 1. Sezon bölümlerini kesintisiz izlemenin yanı sıra, Childhood's End dizisinin tüm bölümlerini, geçmiş ve gelecek tüm sezonlarını, oyuncu kadrosunu, dizi afişlerini ve detaylı bilgilerini incelemek için dizi detay sayfasına buradan giderek izleyebilirsiniz. Bölüm hakkında görüşlerinizi paylaşmak için aşağıdaki tartışmalara katılarak yorum yazmayı ve bizlere destek olmayı lütfen unutmayın!