Boardwalk Empire 5. Sezon 8. Bölüm

Çevirmen Notu: Cornelius Vanderbilt = http://tr.wikipedia.org/wiki/Cornelius_Vanderbilt Simeon D. Fess = http://en.wikipedia.org/wiki/Simeon_D._Fess Franklin D. Roosevelt = http://tr.wikipedia.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt Mustache Petes: 1900'lerin başında Amerika'ya(özellikle New York'a) gelen Sicilyalı mafyalar. Luciano'nun da içinde bulunduğu yeni nesil, sadece İtalyanlar ile çalışmayı tercih etmeleri sebebiyle onları fazla katı buluyor. Luciano'nun kurduğu mafya ağı, Maranzano ve Masseria'yı öldürdükten sonra "komisyon" adını verdikleri; şu an hala Amerika'daki mafya örgütlenmesinin temeli olan, tek bir patron yerine birden fazla söz sahibinin olduğu bir oluşum haline geliyorlar. Çeviride "Eski İtalyan Babaları" olarak geçiyor. = http://en.wikipedia.org/wiki/Mustache_Pete L'Chaim: Yahudilerin kadeh kaldırırken kullandıkları bir kelime. Değiştirmeden, olduğu gibi bıraktık.