Babylon Berlin 3. Sezon 5. Bölüm

Çevirmen Notu: Thomas Mann (1875-1955): 20. yüzyılın en önemli Alman yazarlarından biridir. Marlene Dietrich (1901-1992): Alman asıllı sinema oyuncusu ve bir şarkıcıdır. Albert Einstein (1879-1955): Alman asıllı teorik fizikçidir. 1921 yılında Nobel Fizik Ödülü almıştır. Stenotipist: Daktilo ile yazı yazan kişilere verilen isim. Yehuda İskaryot: İngilizcedeki adı Judas İscariot'tur. İskaryot, sicario'dan türemiş, katil anlamına gelen Latince kökenli bir sözcüktür. İsa'yı ele verdiği için Yehuda İskaryot olarak anılır. Yehuda, geleneksel Hristiyan görüşüne göre otuz gümüş dinara İsa'yı ele vermiştir. Sonradan vicdan azabı çektiği için kendini asarak intihar ettiği söylenir. Uluslararası Kızıl Yardım: 1922 yılında Komünist Enternasyonal tarafından dünya çapında radikal “sınıf savaşı” veren siyasi mahkumlara maddi ve manevi yardım sağlayan "siyasi bir Kızıl Haç" olarak işlev görmek üzere kurulmuştur. 1938 yılına kadar Elena Stasova tarafından yönetilmiş, o gittikten sonra 1941 yılında dağılmıştır. Gulaş (Macarca adı Gulyás): Macaristan'ın geleneksel yemeklerinden biridir. Genellikle dana eti, soğan, kırmızı biber ve biber kullanılarak yapılır. Gulaşın kökeni, 9. yüzyılda Macar çobanların yediği bir haşlama yemeğidir Yemeğin adı da, Macarcada "sığır güden kişi, çoban" anlamına gelir.