Alphas 1. Sezon 9. Bölüm

Çevirmen Notu: Super Bowl 3: Amerikan futbolu tarihindeki üçüncü şampiyonluk maçıdır. New York Jets takımı Baltimore Colts takımını 16-7 yenerek şampiyon olmuştur. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Bowl_III Sig 226: SIG Sauer P226, 9x19mm Parabellum, .40 S&W ve .357 SIG mermilerini kullanan yarı otomatik tabancadır. SIG P220'ler baz alınarak tasarlanmışlardır. http://tr.wikipedia.org/wiki/SIG_P226 A.T.D (A.M.A.): Amerikan Tıp Derneği (İngilizce: American Medical Association veya AMA) 1847 yılında kurulmuş 1897 yılında tüzel kişilik kazanmıştır. ABD’deki doktorlar ve pratisyen hekimlerin yüzde yirmisinin üye olduğu Amerikan Tıp Derneği ülkedeki bu nitelikteki en büyük dernektir. http://tr.wikipedia.org/wiki/Amerikan_T%C4%B1p_Derne%C4%9Fi Captain & Tennille: 1980'lerin Amerikan pop müziği sanatçıları. http://en.wikipedia.org/wiki/Captain_%26_Tennille Copacabana: 1978 yılında Barry Manilow tarafından okunan; Jack Feldman, Barry Manilow, and Bruce Sussman tarafından bestelenen bir şarkı. http://en.wikipedia.org/wiki/Copacabana_%28song%29 Bagram: Afganistan'ın Çarikar şehrinin 11 km. güneydoğusunda Bagram kasabasında bulunan Amerikan Hava Üssü. http://en.wikipedia.org/wiki/Bagram_Airfield I.R.A.: İrlanda Cumhuriyet Ordusu ya da kısaca IRA (İngilizce adı olan Irish Republican Armynin baş harflerinden), Kuzey İrlanda'nın Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını savunan, 1969 yılında aynı adı taşıyan yapının parçalanmasıyla ortaya çıkmıştır. http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0rlanda_Cumhuriyet_Ordusu P.L.O.: Filistin Kurtuluş Örgütü (İngilizce: Palestine Liberation Organization). Uluslararası ortamında PLO olarak tanınan bu örgütün temelleri, 13 Ocak-16 Ocak 1964’te Kahire'de toplanan Arap Zirvesi'nde atıldı. 29 Mayıs 1964 tarihinde Filistin Ulusal Konseyinin toplanmasının ardından 2 Haziran 1964 tarihinde Filistin Kurtuluş Örgütü kuruldu. Örgüt Arap devletleri arasında bir liderlik savaşı yüzünden Filistinliler tarafından değil Arap devletleri tarafında özellikle de Mısır devlet başkanı Cemal Abdülnasır'ın yoğun desteği ile kuruldu. http://tr.wikipedia.org/wiki/Filistin_Kurtulu%C5%9F_%C3%96rg%C3%BCt%C3%BC K.K.K.: Ku Klux Klan (KKK), 24 Aralık 1865 ABD'de Tennessee'de kurulan siyahi karşıtı ırkçı gizli örgüt. http://tr.wikipedia.org/wiki/Ku_Klux_Klan