Adventure Time 2. Sezon 7. Bölüm

Çevirmen Notu: *power animal:bölüm adı olarak "parti hayvanları" diye çevirdim. *celestial alignment:gökyüzü hizalanması aslında. Gök tutulması diye çevirdim. *homey:aslında genellikle siyahi kısımın ağzında dolaşan bir kelime. Tam olarak home ve boy kelimelerinin birleşmesinden oluşuyor. Ana kuzusu diye cevirdim. *Hamlet: emo çocuk olarak kullanılıyormuş. Burda acıların çocuğu diye çevirdim. *beneathaverse:yer altı dünyası diye çevirdim. *bizonkers:çılgınca anlamında kullanılıyor. *sound:sakin anlamında kullanılıyor. *cyclonic rodentarod:koşma makinesi diye çevirdim. Çünkü bunu karşılayan bir kelime bulamadım. *Chug:iç diye çevirdim. *grass shake:milk shake gibi. Adından da anlaşılabileceği gibi içinde "grass"(çim) var. Çimshake diye çevirdim. sonuçta diğerine de milkshake diyoruz. **Bitti. Bitti. *:Jake Finished kelimesini çok tekrarlayarak ordan Finn'i çıkarıyor.Bitti kelimesi yerine onla eş anlamlı f ile başlayan bir kelime çok aradım ama malesef bulamadım. Bende * ile kullandım onu.