2 Broke Girls 2. Sezon 17. Bölüm

Çevirmen Notu: *Flavor Flavs: ABD'li bir şarkıcı detaylar : http://en.wikipedia.org/wiki/Flavor_Flav *Beavis and Butt-head: Merak edenler için :http://www.imdb.com/title/tt0105950/ *Dennis Rodman: Dennis Keith Rodman, ABD'li eski basketbol oyuncusu. her maça farklı saç rengiyle çıkmasıyla meşhurmuş.(http://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Rodman) *Nancy Kerrigan: ABD'li, olimpiyat madalyalı bir artistik patinajcı. Caroline'ın kişisel trajedi diye bahsettiği olay ise: Nancy Kerrigan, 1994 yılında saldırıya uğrayıp sağ dizinden yaralanması. (http://en.wikipedia.org/wiki/Nancy_Kerrigan) *Hugh Hefner:Hugh Marston Hefner, ABD'li iş adamı. 1953 senesinde Playboy dergisini kurmuştur ve halen sahibidir. *Jonathan Taylor Thomas: ABD'li bir aktör. *Spice Girls: İngiltere'li, kızlardan oluşmuş bir müzik gurubu.Dizide geçen Bebek hariç hepsi olur göndermesi, guruba en son katılan üye Baby Spice (Emma Burnon) yani Bebek Baharat'a yapılmıştır. *David Hasselhoff : Kara Şimşek (Knight Rider) dizisinde Michael Knight rolünü canlandıran ABD'li aktör. *Joey Buttafuoco ve Mary Jo Buttafuoco: Olay kısaca şöyle; Joey Buttafuoco karısı Mary Jo'yu, Amy Fisher adında bir bayanla aldatmış. Amy Fisher, Mary Jo'yu yüzünden vurmuş. Mary Jo bir süre felç olmuş ve yüzünü düzelttirmek için defalarca estetik ameliyat geçirmiş. Max'in Nancy Kerrigan'ların üzerinden geçip adlarını Mary Jo yaptım demesi de estetik ameliyatlara yapılmış bir gönderme oluyor haliyle. (http://en.wikipedia.org/wiki/Joey_Buttafuoco) *Sophie'nin bahsettiği filmin orjinal adı Who Framed Roger Rabbit. Türkçe'ye Masum Sanık Roger Rabbit olarak çevrildi. (http://www.imdb.com/title/tt0096438/) *Skeleton King - Dota oyunundan bir kahraman: http://www.dota2wiki.com/wiki/Skeleton_King *Valley of the Dolls (1967) - Bebekler vâdisi *Chucky (2004) - Bad Seed Chucky orijinal ismi. Başrolü katil bir oyuncak bebek olan korku filmi. *Bride of Chucky (1998) - Chucky'nin gelini *Hello, Dolly! (1969) - Cici Kız *Dollywood - Tennessee'de bulunan temalı bir park: http://en.wikipedia.org/wiki/Dollywood *Dalai Lama - http://en.wikipedia.org/wiki/Dalai_Lama *Folies Bergere - Paristeki bir gösteri merkezi: http://tr.wikipedia.org/wiki/Folies_Berg%C3%A8re *courtesan in the court of a French king diyor J. Petto aslında şöyle bir şarkı var: Court Of King Caractacus http://www.youtube.com/watch?v=f3s0joFeajk